Jan 2012
May Ziyadeh
A reissue of “Ruju’ al-Mawja” (“Return of the Wave”, Nawfal Press, Beirut 1975?) a translation by Mayy Ziyade of a novel by Brada (pseud. Comptesse Henriette Consuelo di Puliga). As far as I am able to determine from a little online investigation this is possibly a translation of Puliga’s 1909 novel, La Breche (The Breach). My copy was purchased at a used bookshop in Hamra, Beirut.
❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧ ❧